diff --git a/src/woodshop/cutlist.py b/src/woodshop/cutlist.py
index 7eb88c6..0a8f55d 100644
--- a/src/woodshop/cutlist.py
+++ b/src/woodshop/cutlist.py
@@ -74,29 +74,72 @@ def shopping(scene: Scene) -> dict[str, int]:
 
 
 def format_cutlist(scene: Scene) -> str:
+    """The text cut list / shopping summary for the CLI and voice. Rendered from
+    the SAME CutPlan the BOM window uses, so the two never disagree."""
     if not scene.parts:
         return "Nothing to cut yet — the scene is empty."
-    rows = cut_rows(scene)
+    from .cutplan import build_cut_plan
+    return format_plan_cutlist(build_cut_plan(scene))
+
+
+def _named(stock: str, material: str) -> str:
+    from .lumber import default_material
+    return f"{material} {stock}" if material and material != default_material(stock) else stock
+
+
+def format_plan_cutlist(plan) -> str:
+    """Render a CutPlan as the text cut list + shopping summary (single source of
+    truth shared with the BOM window — honours kerf, sanding allowance, species,
+    batch quantity, and offcut reuse automatically)."""
+    from collections import Counter
+
     lines = ["CUT LIST"]
-    for r in rows:
-        if r["plywood"]:
-            lines.append(f"  {r['count']:>2} × {r['stock']:<7} {_fmt_len(r['width_in'])} × "
-                         f"{_fmt_len(r['length_in'])}  ({r['sq_ft']:.1f} sq ft)")
+    groups = Counter((it.stock, it.material, it.is_sheet,
+                      round(it.length_in, 2), round(it.width_in, 2),
+                      round(it.final_len, 2), round(it.final_wid, 2)) for it in plan.items)
+    total_bf = total_sf = 0.0
+    has_allow = False
+    for (stock, mat, sheet, ln, wd, fl, fw), n in sorted(groups.items()):
+        name = _named(stock, mat)
+        if sheet:
+            sf = ln * wd / 144.0 * n
+            total_sf += sf
+            row = f"  {n:>2} × {name:<9} {_fmt_len(wd)} × {_fmt_len(ln)}"
+            extra = f"({sf:.1f} sq ft)"
         else:
-            lines.append(f"  {r['count']:>2} × {r['stock']:<7} @ {_fmt_len(r['length_in']):<8}"
-                         f"  ({r['board_feet']:.1f} bd-ft)")
-    total_bf = sum(r.get("board_feet", 0) for r in rows)
-    total_sf = sum(r.get("sq_ft", 0) for r in rows)
-    tot = f"{len(scene.parts)} board(s)"
+            bf = board_feet(stock, ln) * n
+            total_bf += bf
+            row = f"  {n:>2} × {name:<9} @ {_fmt_len(ln):<8}"
+            extra = f"({bf:.1f} bd-ft)"
+        if (ln, wd) != (fl, fw):                       # finished oversize — show final
+            has_allow = True
+            final = f"{_fmt_len(fw)} × {_fmt_len(fl)}" if sheet else f"@ {_fmt_len(fl)}"
+            row += f"  → final {final}"
+        lines.append(f"{row}  {extra}")
+
+    tot = f"{len(plan.items)} board(s)"
     if total_bf:
         tot += f", {total_bf:.1f} board-feet"
     if total_sf:
         tot += f", {total_sf:.1f} sq ft plywood"
     lines.append("  Total: " + tot)
-    if any(cut_length(p) > p.length_in for p in scene.parts):
+    if any("tenon" in it.note for it in plan.items):
         lines.append("  (cut lengths include protruding tenons)")
+    if has_allow:
+        lines.append(f"  (cut sizes include a {_fmt_len(plan.settings.sanding_allowance_in)}"
+                     " sanding allowance — sand to final)")
+
     lines.append("SHOPPING (8' sticks / 4×8 sheets, kerf-aware nesting)")
-    for stock, qty in shopping(scene).items():
+    bought = [sp for sp in plan.stock_pieces if not getattr(sp, "owned", False)]
+    for (stock, mat), qty in sorted(Counter((sp.stock, sp.material) for sp in bought).items()):
         unit = "sheet(s)" if stock.startswith("ply-") else "stick(s)"
-        lines.append(f"  {qty} × {stock} {unit}")
+        lines.append(f"  {qty} × {_named(stock, mat)} {unit}")
+    owned = [sp for sp in plan.stock_pieces if getattr(sp, "owned", False)]
+    if owned:
+        lines.append(f"  (+ {len(owned)} offcut(s) from shop inventory)")
+    if plan.unplaced:
+        lines.append("WON'T FIT standard stock — source / cut specially:")
+        for iid in plan.unplaced:
+            it = plan.item(iid)
+            lines.append(f"  {it.part_id}: {_fmt_len(it.length_in)} {it.stock}")
     return "\n".join(lines)
diff --git a/tests/test_cutlist.py b/tests/test_cutlist.py
index 43cb34f..8423809 100644
--- a/tests/test_cutlist.py
+++ b/tests/test_cutlist.py
@@ -66,3 +66,36 @@ def test_cut_feature_does_not_change_cut_length():
     s.place("2x4", 24)
     s.add_feature("p1", "mortise", face="top", width_in=1, height_in=1, depth_in=0.5)
     assert cut_length(s.get_part("p1")) == 24   # cuts don't reduce stock you buy
+
+
+def test_cli_cutlist_matches_bom_shopping_counts():
+    """The CLI cut list now renders from the same CutPlan the BOM window uses,
+    so kerf-aware shopping counts agree."""
+    from collections import Counter
+
+    from woodshop.cutlist import format_cutlist
+    from woodshop.cutplan import build_cut_plan
+    s = Scene()
+    for _ in range(5):
+        s.place("2x4", 50)                 # 50" pieces: kerf prevents 2 per 96" stick
+    plan = build_cut_plan(s)
+    counts = Counter(sp.stock for sp in plan.stock_pieces)
+    assert f"{counts['2x4']} × 2x4 stick(s)" in format_cutlist(s)
+
+
+def test_cli_cutlist_shows_species_and_sanding():
+    from woodshop.cutlist import format_cutlist
+    s = Scene()
+    s.place("1x4", 24)
+    s.set_material("p1", "oak")
+    s.set_finish("p1", "sanded")
+    text = format_cutlist(s)
+    assert "oak 1x4" in text                # species surfaced
+    assert "sand to final" in text          # sanding allowance surfaced
+
+
+def test_cli_cutlist_flags_unplaced():
+    from woodshop.cutlist import format_cutlist
+    s = Scene()
+    s.place("2x4", 200)                     # longer than a stick
+    assert "WON'T FIT" in format_cutlist(s)