Add documentation for running as a user service (systemctl --user)
which is how the current OMV deployment is configured. The previous
docs only showed system service setup which caused confusion.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>